Da es noch keine Übersetzung gibt, hatte ich eine für das Squad in dem ich bin erstellt. Es ist keine 1 zu 1 Übersetzung, aber die Grundlegende Info stimmt. Ich hoffe das wird dem einem oder anderen hier auch helfen. Und nicht vergessen, verfüge nur über bescheidende Englisch Kenntnisse.
Was muss ich tun wenn ich keine Karte haben möchte?
Einfach nichts ausfüllen.
Ab wie viel Geld bekommt man welche Karte?
White – Scout – $30-$59
Green – Bounty Hunter- $60-$124
Bronze – Freelancer or Colonel – $125-$249
Silver – Rear Admiral $250-$499
Gold – Vice Admiral $500-$999
Platinum – High Admiral, Grand Admiral $1000-2499, $2500-$4999
Black – Space Marshal or Lt Commander $5000-$9999
Titanium – WING COMMANDER $10K+
Aus welchem Material bestehen die Karten?
Bis einschließlich Silber aus Kreditkarten Kundestoff, ab Gold aus Metall.
Kann man mehr als eine Karte bestellen?
Nein!
Im Original folgt eine lange Begründung warum es nicht möglich ist.
Welchen Namen kann ich für meine Karte wählen?
Maximal 26 Zeichen. Es kann deine Realer oder ein Fiktiver Name sein.
Es sind auch Europäische Zeichen verfügbar aber keine Asiatischen.
Kann ich meinen Namen später ändern?
Sobald das Formular abgeschickt wurde ist keine Änderung möglich.
Bis wann muss man die Daten eingetragen haben?
Bis zum 15. Februar 2013.
Wann kann man mit der Lieferung rechnen?
Anfang April.
Wie hoch werden die Versandkosten sein?
Tja, hier wird es interessant, ganz verstehe ich das nicht. Schreibe das was mir logisch erscheint.
Also in den USA ist der Versand der T-Shirts und der Karte Kostenlos.
Das ist klar aber was dann folgt verwirrt mich. Also wenn man ein T-Shirt bestellt hat wird die Karte mit geliefert und alles ist Kostenlos.
Dann wird viel über Digital geschrieben, schätze es geht darum wenn man nur digitale pledges hat, dann zahlt man wohl $5 für die Karte. Vielleicht findet sich jemand der es besser versteht.
Nun geht es um die T-Shirts.
Wer jetzt noch ein T-Shirt bestellt wird es mit der Karte geschickt und somit ist beides Kostenlos.
Hier wird wieder über digital gequatscht. Wer sich später für ein T-Shirt entscheidet (also nach dem 15.02.), muss bis zum Release warten bis es geliefert wird. Auch wird der Versand dann scheinbar teurer sein.
Aus welcher Qualität werden die T-Shirts sein?
Aus Hochwertiger Material, 95% Baumwolle mit 5% Lycra.
Welche T-Shirts Größen gibt es?
XS Chest (inches) 30-32, Waist 28-30, Length 27
S Chest (inches) 34-36, Waist 30-32, Length 28
M Chest (inches) 38-40, Waist 32-33, Length 29
L Chest (inches) 42-44, Waist 33-34, Length 30
XL Chest (inches) 46-48, Waist 36-38, Length 31
2XL Chest (inches) 48-50, Waist 40-42, Length 32
3XL Chest (inches) 50-52, Waist 44-48, Length 33
4XL Chest (inches) 52-54, Waist 50-52, Length 34
Da alle Daten in inches sind, habe ich mal eine Umrechnungstabelle gesucht,
dieser Link führt zu Otto.
http://www.otto.de/i...H&content=H_OBT